「滑降勝利」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Abfahrtssieg brachte ihr viel Anerkennung.

その滑降勝利によって、彼女は多くの評価を得た。

コアイメージ

高速で斜面を下る滑降競技で、最も速く走り切って得る勝利

ドイツ語での定義

Ein Abfahrtssieg ist der Gewinn eines Wettbewerbs in der Abfahrt, besonders im alpinen Skisport.

語源

Abfahrtssiegは、Abfahrt「滑降」とSieg「勝利」が結びつき、滑降競技での勝利を表す語になった。

コラム

Abfahrtは旅行では「出発」だが、ウインタースポーツの記事では滑降競技を指すため、Abfahrtssiegは出発とは無関係の勝利を表す。