滑りやすい氷の形成

Glatteisbildung

意味

女性名詞滑りやすい氷の形成すべりやすいこおりのけいせい
名路面凍結ろめんとうけつ
名雨氷の形成うひょうのけいせい

例文

Bei Glatteisbildung werden Straßen und Gehwege sehr rutschig.

滑りやすい氷が形成されると、道路や歩道はとても滑りやすくなる。

コアイメージ

冷たい地面に水分が凍りつき、表面が滑る氷の膜で覆われる現象

ドイツ語での定義

Die Bildung einer glatten Eisschicht auf Straßen, Gehwegen oder anderen Oberflächen, die dadurch rutschig werden.

語源

Glatteisbildungは、glattとEisから成るGlatteisに、bildenに由来するBildungが結び付いた複合語

コラム

天気予報や交通情報では、雨や霧雨が冷えた路面で凍る現象をGlatteisbildungと表し、雪が踏み固められたSchneeglätteとは区別する