添え屋根

Schleppdach

意味

中性名詞添え屋根そえやね
名差し掛け屋根さしかけやね
名片流れ屋根かたながれやね

例文

Am Wohnhaus wurde ein Schleppdach angebaut.

住宅に添え屋根が増設された。

コアイメージ

大きな屋根や建物の高い部分から、片側へ続く低い屋根

ドイツ語での定義

Ein Schleppdach ist ein niedrig angesetztes, einseitig geneigtes Dach an einem höheren Baukörper.

語源

Schleppdachは、schleppenに関係するSchleppとDachが結びついた語で、引くように延びる屋根を表す

コラム

Pultdachが屋根の傾き方を表す語であるのに対し、Schleppdachは高い部分に付け足す構造に焦点がある