混血系住民

Coloured

意味

男性名詞混血系住民こんけつけいじゅうみん
名有色人種ゆうしょくじんしゅ

例文

Der Begriff Coloured bezeichnet in Südafrika eine Person gemischter Herkunft.

南アフリカでは、混血の出自を持つ人を指す語である。

コアイメージ

複数の出自をもつ人を、南アフリカ社会で一つの集団として捉える呼び名

ドイツ語での定義

Ein Angehöriger einer südafrikanischen Bevölkerungsgruppe, die historisch Menschen verschiedener Herkunft umfasste.

語源

Colouredは、英語のcolour「色」に由来する形容詞colouredが名詞化した語で、南アフリカでは混ざった出自の集団名になった

コラム

英語のcolouredは一般に「色のついた」という意味だが、南アフリカのColouredは歴史的な社会区分を表す名詞として使われる