海賊の巣窟

意味

  • 中性名詞 海賊の巣窟かいぞくのそうくつ

例文

Die Insel galt lange als Piratennest.

その島は長い間、海賊の巣窟とみなされていた。

コアイメージ

海から離れた場所に海賊の仲間と物資が集まる危険な根城

ドイツ語での定義

Ein versteckter Ort, an dem Piraten leben, sich sammeln oder ihre Beute aufbewahren.

語源

Piratennestは、海賊を表すPiratと、動物のすみかを表すNestを結び、海賊の根城を示す

コラム

  • Nestは鳥の巣だけでなく、人や集団が集まる場所にも使われるため、Piratennestでは「巣」が根城の比喩になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ