洗い落とす

auswaschen

意味

  • 動 洗い落とすあらいおとす
  • 動 色あせさせるいろあせさせる

例文

Sie wäscht den Fleck aus.

彼女はそのしみを洗い落とす。

コアイメージ

水で洗った結果、布の色や付着物が少しずつ外へ流れ出る感覚

ドイツ語での定義

Einen Fleck durch Waschen entfernen oder die Farbe eines Stoffes durch Waschen verblassen lassen.

語源

auswaschenは、ausが示す外向きの動きとwaschenの「洗う」が合わさった複合動詞

コラム

  • 衣類の色が洗濯で薄くなる場合にも「Die Farbe wäscht sich aus.」と表せ、日光で薄くなるausbleichenとは原因が異なる

「洗い落とす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ