Kleiderschrank
意味
- 男性名詞 洋服だんす
例文
Der neue Kleiderschrank steht im Schlafzimmer.
コアイメージ
衣服をまとめてしまい、必要なときに取り出す専用の大きな収納
ドイツ語での定義
Ein Kleiderschrank ist ein Möbelstück, in dem man Kleidung aufbewahrt und aufhängt.
語源
Kleiderschrankは、KleiderとSchrankが結びつき、衣服を入れる収納家具を表す複合語
コラム
- ドイツ語のSchrankは食器棚や書棚も指せるが、Kleiderschrankでは前半が衣類用に意味を限定する
Kleiderkasten
意味
- 男性名詞 洋服だんす
例文
Der Kleiderkasten steht im Schlafzimmer.
洋服だんすは寝室にある。
コアイメージ
衣服をまとめてしまう、箱型の大きな戸棚
ドイツ語での定義
Ein Kleiderkasten ist ein großer Schrank, in dem man Kleidung aufbewahrt.
語源
Kleiderkastenは、Kleider「衣服」とKasten「箱・戸棚」を組み合わせた複合語で、衣服を入れる戸棚を表す
コラム
- Kastenはオーストリアのドイツ語で戸棚を指すことがあり、ドイツで一般的なKleiderschrankに当たる語
おすすめの単語帳
1 / 1