Bestellformular
意味
- 中性名詞 注文書
例文
Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus.
注文書に必要事項をすべて記入してください。
コアイメージ
注文に必要な情報を決まった欄へ順に集め、正式な依頼に変える書式
ドイツ語での定義
Ein Bestellformular ist ein Vordruck oder eine digitale Eingabemaske für die Angaben zu einer Bestellung.
語源
Bestellformularは、bestellen（注文する）にFormular（書式）が結びついた複合語で、注文を書く用紙を表す。
コラム
- Bestellungが注文そのものを指すのに対し、Bestellformularは注文内容や住所などを書き込む手段を指す。
Bestellschein
意味
- 男性名詞 注文書
例文
Bitte füllen Sie den Bestellschein vollständig aus.
注文書に漏れなく記入してください。
コアイメージ
注文に必要な情報を決まった欄へ記入し、購入の手続きを進める用紙というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bestellschein ist ein Vordruck, in den man die gewünschten Waren oder Dienstleistungen für eine Bestellung einträgt.
語源
Bestellscheinは、bestellenの語幹Bestell-に、書類を表すScheinが組み合わさった複合語で、注文書を表す
コラム
- Bestellscheinは商品カタログに添えられる紙の申込用紙にも使われ、記入して送る形式と結びつきやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1