沼地の

morastig

意味

形ぬかるんだ
形泥深いどろぶかい
形沼地のぬまちの

例文

Der Weg war nach dem Regen morastig.

雨の後、道はぬかるんでいた。

コアイメージ

水を含んだ地面が泥深くなり、足元が沈みやすい状態

ドイツ語での定義

Sehr nass und schlammig, sodass der Boden weich ist und man leicht einsinkt.

語源

morastigは、Morastに形容詞を作る接尾辞-igが付いてできた語で、沼地のような状態を表す形

コラム

道や地面に使うことが多く、単に泥が付いている物ではなく、歩く場所そのものがぬかるんでいる状態を表す語