汲み出す

意味

  • 動 汲み出すくみだす

例文

Die Feuerwehr versucht, den Keller leerzupumpen.

消防隊は地下室の水を汲み出そうとしている。

コアイメージ

ポンプを使って液体を取り除き、容器や空間を空の状態にする働き

ドイツ語での定義

eine Flüssigkeit aus etwas herauspumpen und dadurch dafür sorgen, dass es leer wird.

語源

leerpumpenは、空の状態を表すleerに、ポンプでくみ出すpumpenを組み合わせた複合動詞。

コラム

  • leerが「空」を表すため、leerpumpenは液体の量を少し減らすより、空にすることへ焦点がある表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ