「水上航行」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das U-Boot begann nach dem Auftauchen seine Überwasserfahrt.

その潜水艦は浮上後、水上航行を開始した。

コアイメージ

船が水中ではなく、水面に浮かんだまま進む状態

ドイツ語での定義

Fahrt eines Wasserfahrzeugs auf der Wasseroberfläche, besonders eines U-Boots nach dem Auftauchen.

語源

Überwasserfahrtは、Überwasserは水面上、Fahrtは乗り物の走行を表し、組み合わせて水面を進むことを指す。

コラム

U-Bootでは潜航中のUnterwasserfahrtと対になる語で、浮上後に船体を水面へ出して進む航行を指す。