毒に侵された

vergiftet

意味

形毒に侵されたどくにおかされた
形毒入りのどくいりの
形中毒になったちゅうどくになった

例文

Der vergiftete Hund wurde sofort zum Tierarzt gebracht.

毒に侵された犬はすぐに獣医に連れて行かれた。

コアイメージ

外から入った毒によって、正常な状態を失った様子

ドイツ語での定義

Durch ein Gift krank gemacht oder in seiner Gesundheit geschädigt.

語源

vergiftetは、Giftにver-と動詞語尾-enが加わったvergiftenの過去分詞形で、毒による変化を表す語

コラム

食べ物や水などにも「vergiftet」を使え、人や動物だけでなく毒で汚染された物にも広がる語