殺菌性の

ドイツ語
意味
例文
antiseptisch
消毒性の
Die antiseptische Lösung verhindert Infektionen.
その消毒性の溶液は感染を防ぐ。
keimtötend
殺菌性の
Das Mittel ist keimtötend.
その薬剤は殺菌性がある。
bakterizid
殺菌性の
Das Mittel wirkt bakterizid.
この薬剤は殺菌性がある。

antiseptisch

意味

  • 形 消毒性のしょうどくせいの
  • 形 殺菌性のさっきんせいの
  • 形 抗菌性のこうきんせいの

例文

Die antiseptische Lösung verhindert Infektionen.

その消毒性の溶液は感染を防ぐ。

コアイメージ

病原体が広がる前に、体の表面でその働きを食い止めるイメージ

ドイツ語での定義

So wirkend, dass Krankheitserreger auf Haut oder Schleimhaut gehemmt und Infektionen verhindert werden.

語源

antiseptischは、anti-「対抗する」とseptisch「腐敗による感染に関する」から成る語

コラム

  • 薬局ではHautantiseptikumのように皮膚用の製品を指す語として現れ、器具用の消毒剤とは使う場所が異なる

keimtötend

意味

  • 形 殺菌性のさっきんせいの

例文

Das Mittel ist keimtötend.

その薬剤は殺菌性がある。

コアイメージ

細菌などの微生物に作用し、その生存を断つ性質

ドイツ語での定義

so wirkend, dass Keime abgetötet werden

語源

keimtötendは、Keimとtötendの複合語で、Keimは微生物、tötendは殺すことを表す語

コラム

  • 消毒剤の表示でkeimtötendとあれば、菌を減らす方法ではなく、菌を死なせる作用を示す表現

bakterizid

意味

  • 形 殺菌性のさっきんせいの

例文

Das Mittel wirkt bakterizid.

この薬剤は殺菌性がある。

コアイメージ

細菌の表面や内部に働きかけ、死滅させる性質

ドイツ語での定義

Ein Mittel ist bakterizid, wenn es Bakterien abtötet.

語源

bakterizidは、ラテン語の bacterium「細菌」をもとに、「殺す」を表す要素を加えてできた形容詞

コラム

  • 「bakterizid」は細菌に効くことを表すため、ウイルスにも効くという意味ではなく、対象の確認が必要な語

「殺菌性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ