死を運命づけられた

意味

  • 形 死を運命づけられたしをうんめいづけられた

例文

Der todgeweihte Soldat verabschiedete sich von seiner Familie.

死を運命づけられた兵士は家族に別れを告げた。

コアイメージ

生き残る道が閉ざされ、死へ向かう運命を背負った状態

ドイツ語での定義

So vom Tod bedroht, dass der Tod als sicher oder unausweichlich gilt.

語源

todgeweihtは、Todと「ささげる」を表すweihenの過去分詞geweihtが結びつき、死にささげられたことを表す

コラム

  • 人だけでなく、滅びかけた町や制度にも使われ、終わりが近くて救いがないという強い響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ