「死の床で」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Auf dem Sterbebett bat er seine Familie um Vergebung.

死の床で、彼は家族に許しを求めた。

コアイメージ

命の終わりを前にした人がベッドで過ごす、最期の場面

ドイツ語での定義

zu einer Zeit, in der der Tod unmittelbar bevorsteht und die betroffene Person im Bett liegt

語源

auf dem Sterbebettは、死に関わるSterbe-とBett（ベッド）の複合語Sterbebettに、場所を表すauf demが付いた表現。

コラム

「auf dem Sterbebett」は、死を迎える人の状態を述べるため、最後の告白や別れの場面を表す文脈で現れやすい。