死に際の苦しみはドイツ語で？Todespeinの意味と例文

例文

Die Todespein des Verwundeten war kaum zu ertragen.

その負傷者の死に際の苦しみは、ほとんど耐えられないほどだった。

コアイメージ

死へ向かう過程で人を苦しめ続ける、極限の痛みと悩み

ドイツ語での定義

Quälendes körperliches oder seelisches Leiden eines Menschen während des Todeskampfes

語源

Todespeinは、死を表すTodと、悩みや苦痛を表すPeinが結びついた語

コラム

Todespeinは医療上の症状名ではなく、死にゆく人の苦しみを描く文学的な語