正気を失う

überschnappen

意味

  • 動 正気を失うしょうきをうしなう
  • 動 声が裏返るこえがうらがえる

例文

Wenn du so weitermachst, wirst du noch überschnappen.

そんなに続けたら、あなたは正気を失ってしまう。

コアイメージ

考えや行動の歯止めが突然外れ、普通の判断の範囲から飛び出すこと

ドイツ語での定義

Wer überschnappt, verliert plötzlich seine geistige Kontrolle und verhält sich nicht mehr vernünftig.

語源

überschnappenは、überの「向こうへ」とschnappenの「すばやく閉じる・食らいつく」から成り、制御された範囲を越えて急に動く状態につながる語

コラム

  • 人に対して使うと強い驚きやあきれを含むくだけた言い方になり、正式な診断名や病名を示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ