正しさへの固執はドイツ語で？Rechthabereiの意味と例文

例文

Ihre Rechthaberei erschwert die gemeinsame Arbeit.

彼女の正しさへの固執は、共同作業を難しくする。

コアイメージ

自分が正しいと決めた立場を曲げず、相手にもそれを認めさせようとする態度

ドイツ語での定義

Das beharrliche Bestehen darauf, recht zu haben, auch wenn andere Einwände vorbringen.

語源

Rechthabereiは、recht haben（正しいこと）から生じたRechthaberに、性質や行動を表す-eiが付き、正しさを言い張る態度を表す名詞になった語

コラム

Rechthabereiは、知識をひけらかすBesserwissereiよりも、自分の意見や判断の正しさを譲らない点に焦点がある