模範少年

Musterknabe

意味

男性名詞模範少年もはんしょうねん
名優等生ゆうとうせい
名良い子よいこ

例文

Der Musterknabe hielt sich stets an die Regeln.

その模範少年はいつも規則を守った。

コアイメージ

規則を守り、正しくふるまうことで人から模範と見なされる少年の姿

ドイツ語での定義

Ein Musterknabe ist ein Junge, der sich vorbildlich verhält und anderen als Beispiel gilt.

語源

Musterknabeは、Muster「手本」とKnabe「少年」から成り、手本になる少年という意味になった複合語

コラム

文脈によっては、Musterknabeが「行儀がよすぎる人」という皮肉を含み、単純な称賛にならないことがある