Bottich

意味

  • 男性名詞 おけ
  • 名 槽そう

例文

Der Bottich ist mit Wasser gefüllt.

そのおけは水で満たされている。

コアイメージ

人が中身を出し入れしやすい、開口部の広い大きな槽のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bottich ist ein großer, offener Behälter, in dem man Wasser oder andere Stoffe sammelt oder bearbeitet.

語源

Bottichは、中高ドイツ語 botich・botech に記録された古い語で、語源の細かな由来は明らかでない

コラム

  • Bottichは、運ぶための樽というより、その場に置いて水や材料をためる容器を指す場面で使われる語

Wanne

意味

例文

Die Wanne ist mit Wasser gefüllt.

浴槽は水で満たされている。

コアイメージ

水を受け止める深い容器の中に人の体を収めるもの

ドイツ語での定義

Ein tiefes Gefäß, in das man Wasser einlässt, um darin zu baden.

語源

Wanneは、古高ドイツ語 wannaと中高ドイツ語 wanneに見られる古い語で、液体を入れる容器を表す

コラム

  • BadewanneはWanneに「入浴」を表すBade-を加えた複合語で、Wanneだけなら浴槽以外の槽も指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ