構文曖昧性

Amphibolie

意味

女性名詞両義性りょうぎせい
名曖昧さあいまいさ
名構文曖昧性こうぶんあいまいせい

例文

Die Amphibolie dieses Satzes führt zu Missverständnissen.

この文の両義性は誤解を招く。

コアイメージ

文の組み立てが二つの意味の間で揺れ、読み手がどちらにも解釈できる状態

ドイツ語での定義

Eine Amphibolie bezeichnet eine Formulierung, deren Satzbau mehr als eine Auslegung ermöglicht.

語源

Amphibolieは、古代ギリシャ語amphibolíaからラテン語amphiboliaを経てドイツ語になった名詞

コラム

「Ich sah den Mann mit dem Fernglas」のように、語句のかかり先が二通りに読める文がAmphibolieの典型