rosarot
意味
- 形 ばら色
- 形 薄紅色
- 形 桃色
例文
Der Himmel leuchtete rosarot im Abendlicht.
夕暮れの光の中で空はばら色に輝いた。
コアイメージ
淡いピンクを土台に、赤みがはっきり重なったやわらかな花びらの色
ドイツ語での定義
Eine helle Farbe mit einem deutlichen Rotanteil, die an eine Rosenblüte erinnert.
語源
rosarotは、rosaとrotが結びついた複合語で、赤みのある明るいピンク色を表す形容詞
コラム
- 「durch die rosarote Brille sehen」は、現実を実際よりもよく見てしまうことを表す定番表現
Rosafärbung
意味
- 女性名詞 桃色
例文
Die Rosafärbung der Wolken war wunderschön.
雲の桃色がとても美しかった。
コアイメージ
表面や景色に赤みが重なり、全体がやわらかな桃色として現れること
ドイツ語での定義
Die durch Licht oder andere Einflüsse sichtbare Färbung einer Fläche oder eines Gegenstands in Rosatönen.
語源
Rosafärbungは、rosa（桃色）とFärbung（色がつくこと）の複合語で、桃色に染まった状態を表す。
コラム
- 光の加減で雲や空が桃色に見える場合にも使われ、対象がもともと桃色である場合だけに限られない。
「桃色」は英語では
- 「桃色」 → Japanese pink和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1