根の絡み合い

Wurzelgeflecht

意味

中性名詞根の絡み合いねのからみあい
名根系こんけい
名根網こんもう

例文

Das dichte Wurzelgeflecht hält den Boden zusammen.

密な根の絡み合いが土をつなぎ留めている。

コアイメージ

土の中で多くの根が互いに重なり、網のようにつながる姿

ドイツ語での定義

Ein Wurzelgeflecht ist ein dichtes, miteinander verbundenes System von Wurzeln im Boden.

語源

Wurzelgeflechtは、Wurzel「根」とGeflecht「編み目状のもの」から成る複合語で、根が重なり合う様子を表す。

コラム

森林や川岸の説明では、dichtes Wurzelgeflechtという組み合わせが多く、土を支える根の集まりを具体的に示す。