根こそぎ抜く

意味

  • 動 むしり取るむしりとる
  • 動 根こそぎ抜くねこそぎぬく

例文

Der Bauer rupft dem Huhn die Federn aus.

農夫は鶏の羽をむしり取る。

コアイメージ

指や手でつかんだものを、根元から引き抜いて取り去る

ドイツ語での定義

Etwas, besonders Haare, Federn oder Pflanzen, durch Ziehen vollständig entfernen.

語源

ausrupfenは、外へを表すaus-と、つまんで引き抜く動作を表すrupfenが結びついた分離動詞

コラム

  • 鶏の羽を取る場面では、抜かれる物を4格、相手の鶏を3格で表す形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ