染め直す

意味

  • 動 染め直すそめなおす

例文

Sie färbt den Stoff nach.

彼女は布を染め直す。

コアイメージ

薄くなった色や足りない色を、再び染めて補う動き

ドイツ語での定義

Etwas erneut färben, damit es wieder eine ausreichende oder passende Farbe hat

語源

nachfärbenは、nach「あとから」と färben「色をつける」を組み合わせた動詞

コラム

  • 髪では「Ansatz nachfärben」のように、伸びてきた根元だけを染める場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ