未解決のままである

意味

  • 動 未解決のままであるみかいけつのままである
  • 動 開いたままであるひらいたままである

例文

Die wichtigste Frage kann offenbleiben.

最も重要な問題は未解決のままでもよい。

コアイメージ

答え・判断・解決がまだ定まらず、後に残される

ドイツ語での定義

Nicht entschieden, nicht beantwortet oder nicht gelöst sein und deshalb als offene Frage oder offene Entscheidung bestehen bleiben.

語源

offenbleibenは、開いた状態を表すoffenと、同じ状態にとどまることを表すbleibenから成る複合的な動詞

コラム

  • offenbleibenは目的語を取らず、事柄が残ることを示す一方、offenlassenは誰かが事柄を未決定にしておく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ