木材運搬路

Holzweg

意味

  • 男性名詞 木材運搬路もくざいうんぱんろ
  • 名 誤った道あやまったみち

例文

Der Holzweg führt durch den Wald.

その木材運搬路は森を通っている。

コアイメージ

森から木材を運び出すために伸びる、実用的な通り道

ドイツ語での定義

Ein Holzweg ist ein Weg, über den Holz aus einem Wald abtransportiert wird; „auf dem Holzweg sein“ bedeutet außerdem, sich zu irren oder eine falsche Vorstellung zu haben.

語源

Holzwegは、Holz「木材」とWeg「道」を組み合わせた複合語で、木材を運ぶ道という意味になる。

コラム

  • HolzwegではHolzは道の材料ではなく、そこを通って運ばれる木材を表すため、木でできた道とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ