最高にいけている

endgeil

意味

形最高にいけているさいこうにいけている
形性的に興奮したせいてきにこうふんした

例文

Die Party gestern war endgeil.

昨日のパーティーは最高にいけていた。

コアイメージ

普通の「最高」をさらに突き抜け、強い興奮を呼ぶ良さ

ドイツ語での定義

umgangssprachlich: so gut oder cool, dass man davon besonders begeistert ist

語源

endgeilは、限界を表すend-と、強い魅力や良さを表すgeilからできた俗語

コラム

性的な連想を避けたい場面では使いにくく、親しい相手とのくだけた会話に向く表現