最新の状態で

auf dem neuesten Stand

意味

副最新の状態でさいしんのじょうたいで
副最新情報に通じてさいしんじょうほうにつうじて

例文

Die Software ist auf dem neuesten Stand.

そのソフトウェアは最新の状態になっている。

コアイメージ

新しい情報や技術を取り入れ、基準から遅れず現状に合っている状態

ドイツ語での定義

sich in Bezug auf Wissen, Technik oder Entwicklung im aktuellsten Zustand befinden

語源

auf dem neuesten Standは、auf「上に」、dem「その」、neuesten「最も新しい」、Stand「状態」が結び付き、最も新しい状態にあることを表す

コラム

「auf dem neuesten Stand」は知識や技術だけでなく、ウェブサイトやソフトウェアの更新状態にも使う表現