書き散らし

Geschreibsel

意味

中性名詞駄文だぶん
名書き散らしかきちらし
名書きなぐりかきなぐり

例文

Der Redakteur lehnte dieses Geschreibsel ab.

編集者はこの駄文を退けた。

コアイメージ

紙や画面に残った文章を、読む価値のない書き散らしとして扱うイメージ

ドイツ語での定義

Abwertendes Wort für das, was jemand geschrieben hat, besonders für einen schlechten Text

語源

Geschreibselは、schreibenをもとにGe-と-selで作られ、書かれたものを軽く扱う名詞になった語

コラム

「dieses Geschreibsel」のように指示語と結びつくと、目の前の文章を強く退ける響きになる