暴行する

vergreifen

意味

  • 動 暴行するぼうこうする
  • 動 選び間違えるえらびまちがえる

例文

Der Mann hat sich an dem Kind vergriffen.

その男はその子に暴行を加えた。

コアイメージ

相手に不当に手を出し、身体を傷つける行為

ドイツ語での定義

Wenn man sich an jemandem vergreift, greift man ihn körperlich an oder tut ihm Gewalt an.

語源

vergreifenは、greifen「つかむ」にver-が付いた動詞で、sich an jemandem vergreifenは人に手を出す意味を表す成り立ち

コラム

  • 暴行の意味では再帰代名詞とanが欠かせず、「sich an dem Kind vergreifen」のように被害を受ける人をanの後ろに置く

「暴行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ