Studiendirektorin
意味
- 女性名詞 教務主任
例文
Die Studiendirektorin begrüßte die neuen Lehrkräfte.
教務主任は新任の教員たちにあいさつした。
コアイメージ
教壇に立ちながら、学校の教育や運営を広く支える女性の上位職というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Studiendirektorin ist eine Lehrerin in einer höheren schulischen Funktion, die neben dem Unterricht besondere Aufgaben in einer Schule übernimmt.
語源
Studiendirektorinは、学問や教育に関わるStudien-と、指導者・管理者を表すDirektorinを組み合わせた職名で、学校内の特別な責任を担う女性を表す
コラム
- Studiendirektorinのような職名は、ドイツの公立学校で役職や責任の段階を表す制度上の語として現れ、一般的な「女教師」を表すLehrerinとは範囲が異なる
Studiendirektor
意味
- 男性名詞 教務主任
- 名 上級教諭
例文
Der Studiendirektor begrüßte die neuen Lehrkräfte.
教務主任は新任の教員たちにあいさつした。
コアイメージ
授業を受け持ちながら、学校運営の一部を担う上級教員の立場
ドイツ語での定義
Ein Studiendirektor ist eine Lehrkraft an einer weiterführenden Schule, die neben dem Unterricht besondere Aufgaben in der Schulorganisation übernimmt.
語源
Studiendirektorは、Studien-（学業に関する）とDirektor（責任者）から成る複合語で、学校の上級職名を表す語
コラム
- StudiendirektorのDirektorは大学の学長を指さず、ドイツの学校制度では州や学校種により教務・学年運営などを担う職位名の一部
おすすめの単語帳
1 / 1