撃墜命令

Abschussbefehl

意味

男性名詞射撃命令しゃげきめいれい
名射殺命令しゃさつめいれい
名撃墜命令げきついめいれい

例文

Der Soldat erhielt den Abschussbefehl.

兵士は射撃命令を受けた。

コアイメージ

標的に向けた射撃を実行するよう正式に出される命令

ドイツ語での定義

Ein Abschussbefehl ist eine ausdrückliche Anweisung, auf ein bestimmtes Ziel zu schießen oder es abzuschießen.

語源

Abschussbefehlは、Abschuss（撃つ・撃ち落とすこと）とBefehl（命令）を組み合わせた複合語で、標的への射撃命令を表す

コラム

対象が人なら「射殺命令」、航空機やミサイルなら「撃墜命令」と訳し分ける語