搭載無線機

Bordfunkgerät

意味

中性名詞搭載無線機とうさいむせんき
名機上無線機きじょうむせんき
名船内無線機せんないむせんき

例文

Das Bordfunkgerät des Flugzeugs funktioniert wieder.

航空機の搭載無線機がまた作動する。

コアイメージ

飛行機や船に備わり、乗り物の中と外を電波でつなぐ通信装置

ドイツ語での定義

Ein Funkgerät, das an Bord eines Flugzeugs oder eines Schiffs eingebaut ist und der drahtlosen Kommunikation dient.

語源

Bordfunkgerätは、Bord「船や航空機に乗っている状態」とFunkgerät「無線装置」が結びつき、乗り物の無線装置を表す複合語

コラム

航空や海運の案内で使うan Bordは、飛行機や船に乗っている状態を表し、空港や港そのものは指さない