掘り取り

Abbaggerung

意味

女性名詞掘削くっさく
名浚渫しゅんせつ
名掘り取りほりとり

例文

Die Abbaggerung des Hangs dauerte mehrere Tage.

斜面の掘削には数日かかった。

コアイメージ

地面や斜面、水底などにある土砂を、掘削機でまとまって取り除く作業

ドイツ語での定義

Die Beseitigung von Erde oder anderem Material durch das Ausheben mit einem Bagger.

語源

Abbaggerungは、土を掘るbaggernに、取り去る方向を示すab-が加わった語で、掘削して外へ除く作業を表す

コラム

一般に「掘る」を表す「graben」より専門的で、Abbaggerungは道路工事や斜面の整備など、土砂の除去量が大きい場面で使われる語