Ermittlungsrichter
意味
- 男性名詞 捜査判事
例文
Der Ermittlungsrichter ordnete eine Hausdurchsuchung an.
捜査判事は家宅捜索を命じた。
コアイメージ
事件の真相を自ら捜査する人ではなく、捜査中の重要な処分を法に照らして認める裁判官
ドイツ語での定義
Ein Ermittlungsrichter ist ein Richter, der während eines Ermittlungsverfahrens über Anträge und Zwangsmaßnahmen entscheidet.
語源
Ermittlungsrichterは、Ermittlung（捜査）とRichter（裁判官）の複合語で、捜査に関わる裁判官という意味になる
コラム
- Ermittlungsrichterは有罪か無罪かを最終的に決める裁判官とは役割が異なり、主に公判前の手続で登場する職名
Ermittlungsrichterin
意味
- 女性名詞 捜査判事
例文
Die Ermittlungsrichterin ordnete eine Hausdurchsuchung an.
捜査判事は家宅捜索を命じた。
コアイメージ
刑事捜査の途中で、捜索や逮捕など裁判所の判断が必要な措置を審査する女性裁判官
ドイツ語での定義
Eine Ermittlungsrichterin ist eine Richterin, die im Ermittlungsverfahren über bestimmte richterliche Maßnahmen entscheidet.
語源
Ermittlungsrichterinは、ErmittlungとRichterinを組み合わせた複合語で、捜査段階の女性裁判官を表す
コラム
- Ermittlungsrichterinは女性形で、男性形はErmittlungsrichterとなり、職名の語尾で性別が分かる
おすすめの単語帳
1 / 1