指で触る

意味

  • 動 いやらしく触るいやらしくさわる
  • 動 指で触るゆびでさわる
  • 動 まさぐる

例文

Der Mann befingerte die Frau ungefragt.

その男は女性に無断でいやらしく触った。

コアイメージ

指を使って相手の体をしつこく探るように触れること

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas mit den Fingern betasten, besonders wenn dies unerwünscht oder sexuell ist.

語源

befingernは、Fingerからできた動詞で、be-によって指で対象に働きかける意味になる

コラム

  • 「befingern」は服や商品を指で調べる場合にも使えるが、人に対してはいやらしく触る意味になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ