持参金目当ての男

意味

  • 男性名詞 持参金目当ての男じさんきんめあてのおとこ

例文

Er heiratete nur wegen der Mitgift und galt als Mitgiftjäger.

彼は持参金目当てで結婚し、持参金目当ての男とみなされた。

コアイメージ

結婚相手ではなく、その家から得られる財産に目を向ける男の姿

ドイツ語での定義

Ein Mann, der eine Frau vor allem heiratet, um ihre Mitgift zu erhalten.

語源

Mitgiftjägerは、Mitgift「持参金」とJäger「狩人」を合わせた複合語で、持参金を狙う男を表す

コラム

  • MitgiftjägerのJägerは動物を追う狩人ではなく、利益を求めて相手を探す人をたとえる語で、非難の意味を帯びやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ