折れて取れる

意味

  • 動 折れて取れるおれてとれる
  • 動 崩れ落ちるくずれおちる

例文

Beim Unfall brach ein Stück des Zahns weg.

事故で歯の一部が折れて取れた。

コアイメージ

つながっていた部分が折れ、その場から離れて落ちる動き

ドイツ語での定義

sich durch einen Bruch von etwas lösen und dadurch wegfallen

語源

wegbrechenは、weg「離れて」とbrechen「折れる・砕ける」が結びついた語

コラム

  • abbrechenが折る行為や中断にも使われるのに対し、wegbrechenは折れた部分が離れる結果に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ