Blutverdünner
意味
- 男性名詞 抗凝固薬
- 名 血液希釈薬
- 名 抗血栓薬
例文
コアイメージ
血液が固まる働きを弱め、血管内に血栓ができにくくなる薬というイメージ
ドイツ語での定義
Arzneimittel, das die Blutgerinnung hemmt und dadurch die Bildung von Blutgerinnseln erschwert.
語源
Blutverdünnerは、Blut「血液」とVerdünner「薄めるもの」の複合語で、実際に血液を薄めるとは限らず、血液を固まりにくくする薬を指す。
コラム
- Blutverdünnerは日常語で、医療者向けの厳密な分類名ではなく、血栓を防ぐ薬を広く指す表現
Antikoagulans
意味
- 中性名詞 抗凝固薬
例文
コアイメージ
血液が固まる流れを抑え、血管内に血の塊ができにくくなるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Antikoagulans ist ein Arzneimittel, das die Gerinnung des Blutes hemmt und dadurch die Bildung von Blutgerinnseln verhindert.
語源
Antikoagulansは、ギリシャ語anti「反対に」とラテン語coagulare「固まらせる」に由来し、血液の凝固を妨げる薬を表す語
コラム
- 英語のanticoagulantと形がよく似ており、ドイツ語では薬そのものを指す中性名詞として使われる
Gerinnungshemmer
意味
- 男性名詞 抗凝固薬
例文
コアイメージ
血液が固まる流れにブレーキをかけ、血の塊ができにくくなる薬
ドイツ語での定義
Ein Gerinnungshemmer ist ein Arzneimittel, das die Blutgerinnung hemmt und dadurch die Bildung von Blutgerinnseln erschwert.
語源
Gerinnungshemmerは、血液を固めるGerinnungを弱めるHemmerから成る複合語
コラム
- 医療ではGerinnungshemmerと呼び、日常会話では「Blutverdünner」と呼ぶこともあるが、実際に血液を薄める薬ではない
「抗凝固薬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1