投光

Schlaglicht

意味

中性名詞スポットライト
名投光とうこう
名脚光きゃっこう

例文

Das Schlaglicht beleuchtet den Eingang.

そのスポットライトが入り口を照らしている。

コアイメージ

暗い周囲から一点だけを強く浮かび上がらせる光

ドイツ語での定義

Ein Schlaglicht ist ein stark gebündeltes Licht, das einen bestimmten Bereich oder Gegenstand hell hervorhebt.

語源

Schlaglichtは、Schlagの一撃や急な作用とLichtの光から成り、一点に強く当たる光を表す複合語

コラム

「Schlaglicht auf etwas werfen」は、全体ではなく特定の問題や側面を目立たせて取り上げる表現