打ち払う

意味

  • 動 打ち払ううちはらう
  • 動 打ち飛ばすうちとばす

例文

Sie schlug die Fliege weg.

彼女はハエを打ち払った。

コアイメージ

向かってくるものを、打つ力で自分から遠ざける動き

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden durch einen Schlag von sich oder von einem Ort entfernen

語源

wegschlagenは、weg「遠くへ」とschlagen「打つ」が結びつき、打って遠ざける意味になった複合動詞

コラム

  • 人や虫をwegschlagenするときは、打ち殺すのではなく、手などで追い払う動きを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ