手抜き仕事

Murks

意味

男性名詞手抜き仕事てぬきしごと
名へたな仕事へたなしごと
名でたらめな仕事でたらめなしごと

例文

Mit diesem Murks kann niemand zufrieden sein.

この手抜き仕事に誰も満足できない。

コアイメージ

雑な手順や作り方のせいで、役に立たない仕上がりになった仕事

ドイツ語での定義

Schlecht gemachte oder unsorgfältig ausgeführte Arbeit, die oft unbrauchbar ist.

語源

Murksは、動詞murksenから作られた名詞で、粗雑な仕事を指す

コラム

Murksは中立的な「失敗」ではなく、作り方の雑さまで責めるくだけた言い方で、仕事や製品への強い不満を表す