手品の技

Taschenspielertrick

意味

男性名詞手品の技てじなのわざ
名ごまかし
名目くらましめくらまし

例文

Der Taschenspielertrick verblüffte das Publikum.

その手品の技は観客を驚かせた。

コアイメージ

素早い手さばきで視線をそらし、起きたことを別のものに見せる手品の技

ドイツ語での定義

Eine raffinierte Technik eines Zauberkünstlers, bei der er durch schnelle Handbewegungen die Aufmerksamkeit ablenkt und das Publikum täuscht.

語源

Taschenspielertrickは、TaschenspielerとTrickが結びついた語で、手品師が使う巧みな技を表す語

コラム

Taschenspielertrickは、手品師の技に限らず、相手の注意をそらしてごまかす行為の比喩にもなる語