手おの

ドイツ語
意味
例文
Tomahawk
手おの
Der Krieger hielt ein Tomahawk in der Hand.
その戦士は手に手おのを持っていた。
Handbeil
手おの
Mit dem Handbeil spaltet er kleine Holzstücke.
彼は手おので小さな木片を割る。
Beil
手おの
Er hackte das Holz mit einem Beil.
彼は手おので木を割った。

Tomahawk

意味

  • 男性名詞 手おのておの
  • 名 巡航ミサイルじゅんこうミサイル

例文

Der Krieger hielt ein Tomahawk in der Hand.

その戦士は手に手おのを持っていた。

コアイメージ

短い柄の先に刃を備え、近くの物を力強く断ち切る道具の姿

ドイツ語での定義

Ein Tomahawk ist ein kleines Beil mit kurzem Stiel, das sich zum Hauen und Spalten eignet.

語源

Tomahawkは、英語を通じてポウハタン語 tamahaac に由来し、切る道具を指した語が手おのの名になったもの

コラム

  • ドイツ語では手おのだけでなく、固有名詞として米国製の巡航ミサイル Tomahawk を指すこともある

Handbeil

意味

  • 中性名詞 手おのておの

例文

Mit dem Handbeil spaltet er kleine Holzstücke.

彼は手おので小さな木片を割る。

コアイメージ

片手で扱い、木を小さく割るための小型のおの

ドイツ語での定義

Ein Handbeil ist ein kleines Beil, das man mit einer Hand führt und zum Spalten von Holz verwendet.

語源

Handbeilは、Hand（手）とBeil（おの）を組み合わせて、小型のおのを表す複合語になった成り立ち

コラム

  • Handbeilは、薪割り用の大きなおのよりも、細い枝や小さな薪を処理する道具としてキャンプ用品の説明に現れる語

Beil

意味

  • 中性名詞 手おのておの
  • 名 斧おの

例文

Er hackte das Holz mit einem Beil.

彼は手おので木を割った。

コアイメージ

短い柄の先に重い刃が付き、力を集中して木を断つ道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Beil ist ein handliches Werkzeug mit einer Klinge und einem kurzen Stiel zum Spalten von Holz und Abschlagen von Ästen.

語源

Beilは、古高ドイツ語 bīhalから中高ドイツ語 bīlを経て成立した語で、古くから刃のある道具を表した

コラム

  • ドイツ語の「das Kriegsbeil begraben」は、直訳の「戦いの斧を埋める」から、対立をやめることを表す慣用句

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ