戦意破壊者

Wehrkraftzersetzer

意味

男性名詞戦意破壊者せんいはかいしゃ
名軍事力毀損者ぐんじりょくきそんしゃ

例文

Das NS-Regime bestrafte ihn als Wehrkraftzersetzer.

ナチス政権は彼を戦意破壊者として処罰した。

コアイメージ

軍隊の強さを保つより、内部からばらばらにする側に回った人

ドイツ語での定義

Eine Person, die nach der Auffassung einer militärischen oder staatlichen Stelle die Kampfkraft durch Worte oder Taten schwächt.

語源

Wehrkraftzersetzerは、WehrとKraftで防衛の力を示し、Zersetzerでそれを崩す人を示す複合語

コラム

この語は単なる「反対意見を言う人」ではなく、戦時体制が軍の弱体化と見なした人への呼び名として使われた