懸濁液

Suspension

意味

女性名詞一時停止いちじていし
名停職ていしょく
名懸濁液けんだくえき

例文

Die Suspension des Verfahrens wurde angeordnet.

手続きの一時停止が命じられた。

コアイメージ

動いている手続きの流れを一時的に切り止め、再開を待つ状態

ドイツ語での定義

Eine Suspension ist das vorläufige Anhalten eines Verfahrens, sodass es zu einem späteren Zeitpunkt weitergeführt werden kann.

語源

Suspensionは、ラテン語suspendere「下から離してつるす」に関係し、進行を止めて保留する意味につながった語

コラム

ドイツ語ではSuspensionが停職や懸濁液も表すため、手続きの停止を指すときは「des Verfahrens」などの語句で見分ける用法