「愛の証」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Ein Brief kann ein schöner Liebesbeweis sein.

手紙は美しい愛の証になることがある。

コアイメージ

心の中の愛を、相手に伝わる形にして示すもの

ドイツ語での定義

Ein Liebesbeweis ist eine Handlung oder ein Gegenstand, mit dem jemand seine Liebe zu einer anderen Person zeigt.

語源

Liebesbeweisは、Liebeが愛、Beweisが証明を表す複合語で、愛を示す物や行いを表す。

コラム

「Liebeserklärung」は言葉で愛を伝える行為、「Liebesbeweis」は贈り物や行動などで愛を示すものを指す。