意固地な

dickköpfig

意味

形頑固ながんこな
形強情なごうじょうな
形意固地ないこじな

例文

Der dickköpfige Junge änderte seine Meinung nicht.

その頑固な少年は意見を変えなかった。

コアイメージ

他人に説得されても、自分の考えを曲げようとしない性質

ドイツ語での定義

So eigensinnig, dass man seine Meinung trotz guter Gegenargumente kaum ändert.

語源

dickköpfigは、dick（厚い）とKopf（頭）を組み合わせ、頭が厚くて考えが動かないという比喩を表す語

コラム

人だけでなく、dickköpfige Haltungのように、柔軟性のない態度や考え方にも使われる形容詞