息を吹き込む

意味

  • 動 息を吹き込むいきをふきこむ

例文

Der Künstler hauchte der Figur Leben ein.

芸術家はその人物に命を吹き込んだ。

コアイメージ

外から息を吹き入れて、対象を生き生きと動かす

ドイツ語での定義

Durch Hineinblasen Atem, Leben oder eine belebende Wirkung in jemanden oder etwas bringen

語源

einhauchenは、einは「中へ」、hauchenは「弱く息を吹く」を表し、二つが結びついて息を吹き込む動作を表す語

コラム

  • 英語の「inhale」のように自分が息を吸う動作ではなく、息を外へ吹き込む側を表す動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ